Русский для начинающих/ Russian for beginners + тест/ quiz
У меня было прекрасное (и безумное) лето. Я гуляла по Парижу, видела слонов на Шри-Ланке, пила индийский чай в Бангалоре, каталась на велосипеде на Амеланде, смотрела на картины Шагала в Дюссельдорфе, фотографировала овечек на Фароерских островах. И, самое главное, я общалась со своей внучкой. Да-да, у меня есть маленькая, милая, смешная внучка и мы с ней говорим по-русски. Вернее, я говорю, а она слушает. Она очень любит русский язык!
Впереди осень. Сентябрь – уютный “джазовый” месяц: концерты, новые выставки в музеях, музыкальные фестивали. Мой любимый фестиваль в Гааге – “Джаз на канале”. Джаз-бэнды играют на маленьких сценах вдоль канала, (в Гааге ОДИН КАНАЛ очень мало каналов). Зрители сидят у воды, наслаждаются последним летним солнцем и музыкой. Тепло, красиво, вкусно, приятно. Жизнь прекрасна!
Я думала о музыке и вдруг вспомнила очень интересного российского художника.
Знакомьтесь, Владимир Любаров! Много лет он иллюстрировал книги великих классиков: Вольтера, Ж.Верна, Э.По, Гоголя. Но в один прекрасный день он вдруг переехал в деревню Перемилово и начал рисовать картины русской деревенской жизни.
Вот одна из них: пять музыкантов, одно странное животное, танцующая пара, цветы, лежащие* и летающие** мужчины, бочка с квасом*** и много музыки!
*Мужчины лежат на траве только когда они несчастливы и много выпили (НЕ КВАСА) / Men lie on the grass only when they are unhappy and have drunk a lot (NOT kvass).
** Мужчины летают только когда они счастливы. / Men fly only when they are happy.
***Квас – безалкогольный напиток, сделанный из хлеба. Продаётся “на розлив” из передвижных бочек (или менее романтично, в бутылках в супермаркетах.) Пить холодным, прямо на улице! / *Kvass – a non-alcoholic drink made from bread. It is sold “on tap” from mobile barrels (or less romantic, in bottles in supermarkets). Drink it cold, right on the street!
Давайте посмтрим внимательно. Кто что делает? Для вас, как всегда, небольшой тест. Это нетрудно: найдите правильную фразу для каждого пазла. Удачи!
Готово? Молодцы! Хотите ещё? Вот ещё один летний тест. Попробуйте.
В моём блоге есть много интересного для вас! Подпишитесь на мой блог и вы ничего не пропустите (don’t miss a thing)
Я желаю вам джазового сентября. Даже, если вы много работаете. В жизни всегда есть время для хорошей музыки!
Искренне ваша,
Жанна Маскер